583- Une erreur de classement

Lu dans plus récent thriller de Michael Connelly, Volte-Face publié chez Calman-Lévy en 2012, page 43 :

« La porte s'ouvrit et Bosch [détective] entra dans la salle. Il avait deux grosses boîtes dans les mains et referma la porte avec son dos.

- Désolé du retard, dit-il en posant ses boîtes sur la table.

 Je [Mickey Haller, procureur de l'accusation dans une affaire de meurtre d'une fillette] sus tout de suite que la plus grande venait des archives. Je me dis que la plus petite devait contenir le dossier que la police avait monté lors de la première enquête.

- Il leur a fallu trois jours pour trouver la boîte à malices. Elle était dans la rangée 85 au lieu de 86, reprit-il en me regardant… »

Michel Roberge