Lu dans Elle savait (Paris : Calman-Lévy, 2012 – pp. 55-56) dans cette conversation entre Jacob Mark, le frère de l’employée du Pentagone qui s’est suicidée dans le métro de New York et Jack Reacher, l'ex de la police miloitaire et héros des polars de Lee Child :
– Elle était employée civile. Mais à l’entendre, c’était un boulot passionnant. Elle faisait partie d’un service dont l’acronyme est CGUSAHRC. Elle n’en a jamais beaucoup parlé.
[…]
– Ce n’est pas l’acronyme d’un service, dis-je, mais d’un titre. CGUSAHRC veut dire Commanding General United States Army, Human Resources Command. Et ce n’est pas très passionnant. C’est un service du personnel. Paperasse et archivage.
[…]
– Elle aimait son boulot?
– On aurait dit. Et il devait lui convenir. Elle avait de bonnes aptitudes pour un service d’archives. Une excellente mémoire, et méticuleuse avec ça, très bien organisée. Elle était douée avec les ordinateurs.
Michel Roberge
Aucun commentaire:
Publier un commentaire